Kritische Intervention: Tschechische Tankstelle verkauft Feuerzeug mit rassistischer Aufschrift

UPDATE

Auf unsere E-Mail hin erhielten wir von einem Mitarbeiter der Firma eine Antwort, dass ihnen keine Informationen über den Verkauf eines solchen Feuerzeuges vorlägen und wir präzisieren sollten, wo genau dieses gekauft worden ist. Leider wurden fast alle zuvor existierenden Hinweise und Quellen im Internet gelöscht. Laut Recherchen der tschechischen NGO Konexe wird das Feuerzeug zumindest nicht an ALLEN Benzina Tankstellen verkauft; jeder Betreiber wählt die Zulieferer seiner Waren selbst aus, sodass kein durchgehend einheitliches Angebot existiert.
Somit können wir nicht mit aller Bestimmtheit sagen, ob und wenn tatsächlich, wo genau dieses Feuerzeug an einer Tankstelle in Tschechien gekauft wurde. Es tut uns leid, wenn wir hier evtl. einem Irrtum aufgesessen sind.

An benzina Tankstellen verkauftes Feuerzeug mit rassistischer Aufschrift

An benzina Tankstellen verkauftes Feuerzeug mit rassistischer Aufschrift

Seit neuestem werden an tschechischen Tankstellen der Firma Benzina s.r.o. Feuerzeuge angeboten (siehe Foto), welche mit der rassistischen Aufschrift „Nemám rád nepřizpůsobivé“ (dt. „Ich mag keine Unanpassungsfähigen“) versehen sind. Dabei wird der Begriff schon seit längerem in tschechischen Medien als vermeintlich politisch korrekter Begriff statt den Wörtern „cigán“ oder „cikán“ (beide: Z Wort) verwendet, aber meist als deckungsgleich verstanden (so bspw. bei der Berichterstattung rund um die Ereignisse im Šluknover Zipfel 2011).

Wir fordern hiermit alle  dazu auf, sich mit einer Beschwerde direkt an den Tankstellenbetreiber Benzina s.r.o. zu wenden, um so Druck auszuüben, damit dieses Produkt aus dem Sortiment genommen wird.

Wer will, kann den folgenden Text (tschechische und englische Version) verwenden und diesen direkt an Mikuláš Duda (Leiter Pressestelle Benzina/Unipetrol) unter der E-Mail-Adresse: mikulas.duda@unipetrol.cz senden.

 

Vážené dámy a pánové,

tímto se na Vás obracím se stížností na produkt ve Vašich prodejnách. Prodaváte tam zapalovač s nápisem „nemám rád nepřizpůsobivé“ a tím nejenže podporujete rasistické zesměšňování, ale také vyjadřujete souhlas s nacistickou perzekucí a vražděním tak zvaných „asociálních lidí“ za třetí říše. Proto Vás nabádám, abyste tento produkt hned odstranily z Vašeho sortimentu.

S pozdravem
XXY

—————-

Dear sir or madam,

I am contacting you because I want to complain about a product in your shops. You are selling a lighter with the inscription „nemám rád nepřizpůsobivé“ (I do not like inadaptable persons) and with this you not only support rasist disparadgement, but also declare your agreement with the nazi pursuit and annihilation of so called „social misfit“ in the Third Reich. Because of this I hereby ask you to immediately remove this product from your range of goods.

With best regards
XXY

Advertisements

ein Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s